Şehirdeki Doğabilimci (Şehri Bilimsel Oyun Alanınız Haline Nasıl Getirirsiniz?) – Menno Schilthuizen

Notlar

Giriş

Bu kitabı yazmaya başladığımda, Şehirdeki Doğabilimci’dekine benzer başlık ve fikirlere sahip bölümler veya denemeler yazan birkaç başka yazara rastladım. Brenner’ın Nature Obscura: A City’s Hidden Natural World adlı kitabında “How to Be an Urban Naturalist” başlıklı bir bölüm yer alıyor ve J. C. Smith’in “How to Be an ‘Urban Naturalist’ (& Save the Planet)” adlı denemesinde çok benzer bir başlık bulunabilir. Ayrıca Garber’ın The Urban Naturalist adlı kitabı da var. Kitabımın başlığını ve alt başlığını bağımsız olarak geliştirmiş olsam da, bu kaynakları aynı türden bir motivasyonun temsilcileri olarak kabul etmek isterim.

Bölüm 1: Amatörler Çağı

Mary Treat üzerine olan metin, Schilthuizen ve Peeters’in “Mary Lua Adelia Treat” adlı Felemenkçe metninin serbest bir yeniden yapılandırılması ve (İngilizceye) yeniden yazılmasıdır ve Norbert Peeters tarafından kontrol edilip onaylanmıştır. Ayrıca Peeters ve Van Dijk, Darwins engelen ve Gianquitto, Good Observers of Nature’ı da kullandım. Alıntılar çoğunlukla Treat, Home Studies in Nature’dan alınmıştır. Treat’in kurgulandığı kitap Kingsolver, Unsheltered’dır. Darwin Yazışma Projesi’ne https://www.darwinproject.ac.uk/letters adresinden ulaşılabilir. Edgar Allan Poe ve Amerika Birleşik Devletleri’ndeki amatör bilim hareketi tartışmaları hakkındaki metin, Tresch, The Reason for the Darkness of the Night ve 2 Temmuz 2021 tarihli Science Friday podcast’indeki bölümüne dayanmaktadır. Sachs’ın Darwinlerin deneysel çalışmalarını aşağılaması hakkındaki bilgi, Kutschera ve Briggs, “From Charles Darwin’s Botanical Country-House Studies to Modern Plant Biology”den alınmıştır.

Bölüm 2: Kaya Tatilleri

Annem, babamın gençliği ve yetişmesi hakkındaki anlayışımdaki bazı boşlukları doldurdu. Babamın yazdığı jeoloji kulübü dergisi, Stichting Geologische Activiteiten (www.gea-geologie.nl) tarafından yayınlanan Gea’dır ve bahsettiğim makaleleri J. G. Schilthuizen, “Ponskaarten als Hulpmiddel bij het determineren van mineralen” (1978), “Zelfbouw van een geigerteller” (1979), “Determineren met boraxparels” (1979), “Steenzaag met vertikaal draaiend blad” (1981) ve “Kristallen tekenen met uw computer” (1987)’dir. Museum ten Bate van het Onderwijs (halk arasında Schoolmuseum olarak bilinir), başlangıçta Hemsterhuisstraat’ta yer alıyordu, şimdi ise Lahey’deki Stadhouderslaan’da Museon olarak adlandırılmaktadır (oneplanet.nl).

Bölüm 3: Darwin @Evde

Bu bölümün başındaki sahne, 14–17 Haziran 2022 tarihlerinde Noorderheide’deki Taxon Vakfı’nın “takson-maratonu” sırasında gerçekleşti. Patje Debeuf ile yaptığım röportaj, Şubat 2023’te Facebook Messenger üzerinden gerçekleştirildi. ObsIdentify uygulaması hakkında daha fazla arka plan bilgisi için Schermer ve Hogeweg, “Supporting Citizen Scientists with Automatic Species Identification Using Deep Learning Image Recognition Models.” Ev yapımı ve ortak biyolaboratuvarlar bölümü için De Lange vd., “Broadening Participation: 21st Century Opportunities for Amateurs in Biology Research” ve Talbot, “The Rogue Experimenters” kullandım. Sigrid Jakob hakkındaki bilgiler ve alıntılar, kendi ana sayfasından (sigridjakob.co); yazdığı parça Fungal Diversity Survey’in (fundis.org) Deep Funga Blog’undan; ve Josh McGinnis ile yapılan bir röportaj YouTube’da (youtu.be/i7C-2V1FPcI) bulunabilir. Röportajından ve ana sayfasından alıntı yapmama izin verdi ve laboratuvarı hakkındaki metni düzeltip okudu.

Bölüm 4: Herkes İçin Laboratuvarlar

DIYbio listelerine sphere.diybio.org adresinden bakılabilir ve ek topluluk ekoloji projeleri publiclab.org adresinde bulunabilir. Barcoding the Harbor projesi bugssonline.org/group-projects/barcoding-the-harbor adresinde açıklanmaktadır. Bu proje hakkındaki en son bilgiler için BUGSS direktörü Lisa Scheifele ile e-posta yoluyla görüştüm. Genspace’in web sitesi genspace.org’dur ve alıntıları o sitedeki videodan aldım. Jan-Maarten Luursema ile röportaj, 8 Mart 2023’te telefonla gerçekleşti; ayrıca çalışmaları hakkındaki metni okuyup onayladı. Nature Lab’in web sitesi naturelab.risd.edu’dur. Public Lab hakkındaki paragraf, Andrew Quitmeyer’in bana anlattıklarına ve publiclab.org/about ile 2010 BP petrol sızıntısı hakkındaki Wikipedia sayfasına dayanmaktadır. Diğer benzer küresel girişimler Hackteria ve GOSH’tur. Foldscope hakkındaki bilgiler, 17 Şubat 2023 tarihli Radiolab podcast bölümünden, ayrıca foldscope.com ve foldscope.com/pages/microcosmos adreslerinden alınmıştır. Bazı akıllı telefon uygulamaları ve cihazları, Julien Bobroff’un youtu.be/8ZZBCg317EA adresindeki parçasından ve Cartwright, “Technology: Smartphone Science”dan alınmıştır. iSpex eklentisi www.ispex.nl/en adresindedir ve SmidgION eklentisi hakkındaki bilgiler nanoporetech.com/products/smidgion adresinde mevcuttur. Andrew Quitmeyer ile röportajlarım, 12 Kasım 2018’de Singapur Ulusal Üniversitesi’nde yüz yüze ve 16 Aralık 2021 ile 15–21 Mart 2023 tarihlerinde e-posta yoluyla gerçekleşti. Ayrıca, Quitmeyer, “Digital Naturalism: Interspecies Performative Tool Making for Embodied Science”; Quitmeyer vd., Hacking the Wild; ve Quitmeyer vd., “Multidisciplinary Column: An Interview with Andrew Quitmeyer” ile onunla yapılan diğer iki röportajı, yani Lang, “The Digital Naturalist” ve Fong, “Andrew Quitmeyer’s Wonderfully Weird World of Digital Naturalism”i de kullandım. Karınca trafiği tadıcısı https://www.instructables.com/Fiber-Optic-Jungle-Insect-Traffic-Taster adresinde özetlenmiştir. Andrew Quitmeyer, çalışmaları hakkındaki metinleri okuyup onayladı. Jan-Maarten Luursema’nın 3D modelleri, profili J4n-M44rt3n altında github.com’da açıklanmaktadır.

Bölüm 5: Sanal Akademi

Veliaht Prens (daha sonra İmparator) Akihito’nun Leiden müzesine ziyaretleri ve imparatorluk ailesinin zoolojik hobileri, Schilthuizen ve Vonk, Wie wat bewaart’ta daha ayrıntılı olarak açıklanmıştır ve Eisenstodt, “Behind the Chrysanthemum Curtain,” Fransen ve Van Oijen, “L. B. Holthuis, ‘the Institutional Memory’ of the Leiden Museum,” Vervoort vd., “Personal Recollections of Lipke Bijdeley Holthuis,” Alsemgeest ve Fransen, In krabbengang door kreeftenboeken (s. 183–184) ve Datema, “Japanse keizer krijgt geen warm welkom”a dayanmaktadır. Onun son yayınlarından biri Akihito ve Ikeda, “Descriptions of Two New Species of Callogobius (Gobiidae) Found in Japan”dir. 30.000 bilimsel dergi tahmini publishingstate.com/how-many-academic-journals-are-there-in-the-world/2021 adresinden gelmektedir. Akademik yayıncılıktaki büyüme ve karakter değişikliğinin bir analizi Tenopir ve King, “The Growth of Journals Publishing”dir. Sci-Hub ve kurucusu hakkında harika bir bölüm, bir Radiolab podcast’inde (7 Nisan 2023) mevcuttur. MOOC’umuz https://www.coursera.org/learn/evolution-today adresindedir ve Transmitting Science platformu transmittingscience.com’dur.

Bölüm 6: Chesil Sahili’nde Sahil Gezintisi

Çakıl taşları olayıyla ilgili ayrıntılar Kennedy, “McEwan Pebbles Back on Beach”den alınmıştır. E. O. Wilson ile yaptığım röportaj, Schilthuizen, “In de ban van het kleine” olarak yayınlanmıştır. Bahsettiğim İngilizce kitap başlıkları, Felemenkçe kitaplar olan Dwalend ginds en her, Het jongens radioboek, Zien is kennen ve Welke kever is dat?’ın çevirileridir. Daan Vestergaard, Stedelijk Gymnasium, Schiedam’da bir biyoloji öğretmeniydi. Alıntı Van der Wiel, Welke kever is dat?’tan alınmıştır. Megasternum ve Cercyon türlerinin sayıları Fauna Europaea’dan (www.fauna-eu.org) alınmıştır. Schlegel ve Brehm hakkındaki anekdot, Schlegel, “Levensschets van Hermann Schlegel”den alınmıştır. Bir koleksiyoncunun yapması gereken anlık kararlar hakkındaki paragraf, Schilthuizen ve Vonk, Wie wat bewaart’tan alınmış ve başka bir dile çevrilmiş bir bölümdür. Mikrohilid kurbağalar hakkındaki ayrıntılar amphibiaweb.org’dan alınmıştır. Salyangoz kabuğu evrimi ve kuş kirazı otçulluğu üzerine çalışmak için koleksiyon örneklerini kullandığımız çalışmalarımız Ożgo ve Schilthuizen, “Evolutionary Change in Cepaea nemoralis Shell Colour over 43 Years,” Ożgo vd., “Inferring Microevolution from Museum Collections and Resampling: Lessons Learned from Cepaea,” ve Schilthuizen vd., “Incorporation of an Invasive Plant into a Native Insect Herbivore Food Web”dir. Naturalis Biyoçeşitlilik Merkezi’nin varlıklarına özel koleksiyoncuların katkıda bulunduğu ayrıntılar, Schilthuizen ve Vonk, Wie wat bewaart’tadır. Colorado çalışması, Gezon vd., “The Effect of Repeated, Lethal Sampling on Wild Bee Abundance and Diversity”dir. Entomologlar ve yarasalar tarafından “tüketilen” böcek miktarı, yılda entomolog başına beş bin ve günde yarasa başına altı bin ila sekiz bin olarak tahmin edilmiştir (Griffin vd., “The Echolocation of Flying Insects by Bats”). Aydınlatma armatürlerinden böceklerle ilgili bir çalışma, Elbrecht vd., “A Bright Idea: Metabarcoding Arthropods from Light Fixtures”dir.

Bölüm 7: Ölü Böcek Numuneye Dönüşüyor

Böcek iğneleme üzerine iyi bir başlangıç, Science Friday tarafından sağlanmaktadır: www.sciencefriday.com/articles/insect-pinning-class. Azalan bağışlanmış koleksiyonlar üzerine yükseltilen alarmlar için bkz: https://whyy.org/segments/museums-arent-getting-as-many-animal-specimens-scientists-say-thats-bad ve Fischer vd., “Decline of Amateur Lepidoptera Collectors Threatens the Future of Specimen-Based Research.” Packham-Attenborough röportajının bazı kısımlarını Yorkshire Post’tan aldım: https://www.yorkshirepost.co.uk/news/environment/young-naturalists-extinct-britain-1878883.

Bölüm 8: Gizli Zenginlikler

Dyar’ın hayatı hakkındaki bilgileri esas olarak Kelly, “Inside the Tunnels of Washington’s Mole Man, Harrison G. Dyar” ve Smith, “The Bizarre Tale of the Tunnels, Trysts and Taxa of a Smithsonian Entomologist”den aldım, ancak en iyi kaynak elbette Epstein’ın biyografisi, Moths, Myths, and Mosquitoes’dur. Dyar’ın bazı örnekleri https://bionomia.net/Q3127750 adresinde bulunabilir. TikTok sansasyonu Tünel Kızı da dahil olmak üzere son zamanlardaki hobi tünelcileri hakkında bir açıklama Xie, “Meet the DIY Diggers Who Can’t Stop Making ‘Hobby Tunnels’”da bulunabilir. Çocukken bana çok şey ifade eden çocuk kitabı Bomans ve Poortvliet, Pim, Frits en Ida, deel 8’di. Yakın zamanda doktora öğrencim Auke-Florian Hiemstra ikinci el bir kopyasını bulup bana hediye etti. Mağara biyolojisi çalışmalarımın bir kısmı Schilthuizen vd., “Small-Scale Genetic Structuring in a Tropical Cave Snail and Admixture with Its Above-ground Sister Species”de açıklanmaktadır. Trogloxen-troglofil-troglobit sınıflandırmasının orijinal versiyonu Schiner, “Fauna der Adelsberger-, Luegger-, und Magdalenen Grotte”dedir. “Basit doğal laboratuvarlar” terimi Poulson ve White, “The Cave Environment”den alınmıştır. Leiden’deki Pilgrim babaları, 1620’de İngiltere, Plymouth’tan yola çıkan Mayflower’a katıldılar ve oradan Kuzey Amerika’ya yerleştiler. Jasper van Kouwen ile şehir mağaracılığı gezisi 24 Mayıs 2023’te gerçekleşti. Leiden’deki yeraltı mekanları hakkında daha fazla bilgi web sitesinde bulunabilir: oudheidsfabriek.nl. Catania’nın yeraltı mekanları Bonaccorso vd., “Cavities and Hypogeal Structures of the Historical Part of the City of Catania”da açıklanmaktadır. Odesa ve Paris katakombları hakkındaki bilgilerim çoğunlukla McFarlane, “The Invisible City beneath Paris,” Kovtun, “Подземные сооружения Одессы и Одесской области: сборник материалов 1-й научно-практической конференции (Одесса 11–12 ноября 2017 г.).—Одесса,” Kovtun vd., “Invasive Landsnail Oxychilus translucidus (Stylommatophora, Zonitidae) in the Catacombs of Odesa (Ukraine),” Deli vd., “Предварительные данные о видовом составе пауков (Araneae) катакомб г. Одесса (Украина),” Drebet, “Monitoring of Bats in Key Wintering Shelters of the Northern Black Sea Region (Ukraine),” Sidorov ve Kovtun, “Synurella odessana sp. n. (Crustacea, Amphipoda, Crangonyctidae): First Report of a Subterranean Amphipod from the Catacombs of Odessa and Its Zoogeographic Importance,” ve showcaves.com’daki girdiden gelmektedir. Daha fazla ayrıntı Robert Vargovitsh ve Oleg Kovtun tarafından e-posta ile sağlandı. Lebreton ve Héas, “La spéléologie urbaine: Une communauté secrète de cataphiles,” Parisli katafillerin sosyolojik bir hesabını verir. Mumbai yeraltı yılan balığı Praveenraj vd., “Rakthamichthys mumba, a New Species of Hypogean Eel (Teleostei: Synbranchidae) from Mumbai, Maharashtra, India”da açıklanmaktadır. Praveenraj Jayasimhan ile yazışma 4 Nisan 2023’te gerçekleşti; ayrıca Rakthamichthys mumba hakkında yazdığım metni kontrol edip düzeltti. Niphargus aquilex hakkındaki bilgi Aaf Verkade’den (2 Nisan 2023, e-posta ile), Pieters, “Een blinde vlokreeft maakte als ‘grottenbeest’ furore in een put,” ve Holthuis, “Notities betreffende Limburgse Crustacea. I. Atyaephyra desmarestii (Millet). II. Niphargus aquilex Schioedte”den gelmektedir. Şehir derin altyapısı hakkındaki bilgilerin çoğu Greene ve Breisch, “Caverns of Concrete: Urban Karst Is a Challenging Frontier of Urban Entomology”den ve Washington D.C.’deki Aedes aegypti raporu Lima vd., “Evidence for an Overwintering Population of Aedes aegypti in Capitol Hill Neighborhood, Washington, DC”den gelmektedir. Şehir yüzeylerindeki mikrobiyomlar bölümü, Fomina vd., “Rock-Building Fungi,” Hervé vd., “Aquatic Urban Ecology at the Scale of a Capital: Community Structure and Interactions in Street Gutters,” Hervé ve Lopez, “Analysis of Interdomain Taxonomic Patterns in Urban Street Mats,” Johnsen vd., “Quantification of Small-Scale Variation in the Size and Composition of Phenanthrene-Degrader Populations and PAH Contaminants in Traffic-Impacted Topsoil,” Viles ve Gorbushina, “Soiling and Microbial Colonisation on Urban Roadside Limestone: A Three-Year Study in Oxford, England,” Gaylarde vd., “Epilithic and Endolithic Microorganisms and Deterioration on Stone Church Facades Subject to Urban Pollution in a Sub-tropical Climate,” ve Prieto-Barajas vd., “Microbial Mat Ecosystems: Structure Types, Functional Diversity, and Biotechnological Application”a dayanmaktadır. Mikrobiyal matların yapısı hakkındaki daha fazla ayrıntıyı Al-Thani vd., “Community Structure and Activity of a Highly Dynamic and Nutrient-Limited Hypersaline Microbial Mat in Um Alhool Sabkha, Qatar”dan ve mikrobiyal matlar hakkındaki Wikipedia sayfasından aldım.

Bölüm 9: Nov. Spec. (Yeni Tür)

Bu bölümün ikinci paragrafı, Schilthuizen ve Vonk, Wie wat bewaart’taki bir bölümün düzenlenmiş bir İngilizce çevirisidir. Şehir lokasyonlarından yeni ve kalıntı türler Gobster, “Alternative Approaches to Urban Natural Areas Restoration: Integrating Social and Ecological Goals,” Wang vd., “Contribution to the Taxonomy of the Genus Lycodon H. Boie in Fitzinger, 1827 (Reptilia: Squamata: Colubridae) in China, with Description of Two New Species and Resurrection and Elevation of Dinodon septentrionale chapaense Angel, Bourret, 1933,” Longino ve Booher, “Expect the Unexpected: A New Ant from a Backyard in Utah,” Baur vd., “Morphometric Analysis and Taxonomic Revision of Anisopteromalus Ruschka (Hymenoptera: Chalcidoidea: Pteromalidae): An Integrative Approach,” ve Van Achterberg vd., “A New Parasitoid Wasp, Aphaereta vondelparkensis sp. n.(Braconidae, Alysiinae), from a City Park in the Centre of Amsterdam”dedir.

Bölüm 10: Şehir Adaları

Kuzey Borneo’nun açık deniz adalarındaki salyangozlarda ada biyocoğrafyası üzerine makalemiz Schilthuizen vd., “Species Diversity Patterns in Insular Land Snail Communities of Borneo”dur. Surtsey hakkındaki paragraflar, kitabım The Loom of Life’da bu ada hakkında yazdıklarıma dayanmaktadır. Amsterdam’ın yeşil alanlarındaki geziler, 2019 ve 2024 arasında Taxon Expeditions tarafından yapıldı; raporlar openresearch.amsterdam.nl adresinde bulunabilir. Kunming ve Bracknell’deki şehir ada biyocoğrafyası makaleleri Gao vd., “Drivers of Spontaneous Plant Richness Patterns in Urban Green Space within a Biodiversity Hotspot,” ve Helden ve Leather, “Biodiversity on Urban Roundabouts—Hemiptera, Management and the Species-Area Relationship”dir; boş arsalar hakkındaki Crowe, “Lots of Weeds: Insular Phytogeography of Vacant Urban Lots”tur. Simon Leather’dan alıntılar iale.uk/roundabouts-can-be-so-much-more-just-traffic-calming-devices adresindendir. Expedition Backyard projesi hakkında daha fazla bilgi https://taxonfoundation.com/project/expedition-backyard/?lang=en adresinde bulunabilir. SLoSS tartışması hakkında bir arka plan için Tjørve, “How to Resolve the SLOSS Debate: Lessons from Species-Diversity Models.” Pekin’deki yeşil koridorlar örneği Li vd., “Comprehensive Concept Planning of Urban Greening Based on Ecological Principles: A Case Study in Beijing, China”dan alınmıştır. Parçalanmanın kendisinin koruma değeri (veya değil) hakkındaki bilimsel makaleler Fahrig, “Ecological Responses to Habitat Fragmentation Per Se,” Fahrig vd., “Is Habitat Fragmentation Bad for Biodiversity?,” ve Fletcher vd., “Is Habitat Fragmentation Good for Biodiversity?”dir.

Bölüm 11: İstem Dışı Katliam

Bu bölümün açılış sahnesi, Hollandalı biyologların bülteni Bionieuws (16 Temmuz 2019) için yazdığım bir köşe yazısından uyarlanmıştır. Roadside Memorial Project hakkındaki metin lawatsonart.com’dan alınmıştır. Desmond’un metni Desmond, “Requiem for Roadkill: Death and Denial on America’s Roads”dendir ve Brian Collier’in çalışmaları briancollier.net’te bulunabilir. Bram Koese’nin yol kenarı leşi gözlemleri, “Aarlanderveen—Polder Westzijde Aarlanderveen—Ziendeweg (Zuid-Holland)” konumu aranarak waarneming.nl’den (Observation International’ın Hollanda kolu) alınabilir. 642 yol kenarı türbesi hakkındaki ayrıntılar, Algemeen Dagblad ve De Nieuwkoper gazetelerinin Mayıs 2021 sayılarındaki medya kapsamından, NPO Radio 1 ve Omroep West radyo istasyonlarından ve 21-24 Kasım 2021 tarihleri arasında Bram Koese ile yaptığım çevrimiçi bir röportajdan alınmıştır. Bram Koese ayrıca projesi hakkındaki metni düzeltip okudu. Dr. Splatt’in okul projesi roadkill.edutel.com ve http://rjhroadkill.weebly.com adreslerinde bulunabilir. Ayrıca Eagle-Tribune’in 27 Haziran 2018 sayısındaki bir öğeyi de kullandım. Belçika, İspanya ve İsrail vatandaş bilimi yol kenarı leşi haritalama projeleri sırasıyla www.dierenonderdewielen.be, observation.org/projects/38 ve www.jpost.com/Business-and-Innovation/Tech/SPNI-Waze-identify-most-dangerous-roads-for-animals-497206 adreslerinde bulunabilir. Kıtasal ve küresel yol kenarı leşi istatistikleri tahminleri içeren bilimsel kaynaklar Grilo vd., “Roadkill Risk and Population Vulnerability in European Birds and Mammals” ve “Conservation Threats from Roadkill in the Global Road Network,” Jensen vd., Bright Green Lies: How the Environmental Movement Lost Its Way and What We Can Do about It, Loss vd., “Estimation of Bird-Vehicle Collision Mortality on U.S. roads,” ve Seiler ve Helldin, “Mortality in Wildlife due to Transportation”dur. Leş kalıcılığı makalesi Santos vd., “How Long Do the Dead Survive on the Road? Carcass Persistence Probability and Implications for Road-Kill Monitoring Surveys”dir. Böcek yol kenarı leşleri üzerine makaleler Baxter-Gilbert vd., “Road Mortality Potentially Responsible for Billions of Pollinating Insect Deaths Annually,” Messenger, “Trillions of Insects Killed by Cars Every Year, Says Study,” ve Muñoz vd., “Effects of Roads on Insects: A Review”dur. Belirli memeli ve kuş türlerinin nesli tükenme riski hakkındaki rakamlar Grilo vd., “Roadkill Risk and Population Vulnerability in European Birds and Mammals” ve “Conservation Threats from Roadkill in the Global Road Network”den gelmektedir. Sürüngenlerin kasıtlı olarak öldürülmesi hakkındaki Ashley vd., “Incidence of Intentional Reptile-Vehicle Collisions”dir; Ashley ayrıca metinde belirtmediğim bir netlik için ikinci bir kontrol olarak bir plastik bardak da kullanmıştır. 1897, 1920, 1924 ve 1950’lerden kalma erken yol kenarı leşi kayıtları sırasıyla Knutson, Flattened Fauna, Grinnell, 5 Mayıs notları, Field Notes, 1323, Section 2: Death Valley, Calif. 1920. G. Kroll, “An Environmental History of Roadkill: Road Ecology and the Making of the Permeable Highway”de alıntılanmıştır. Stoner, “The Toll of the Automobile,” ve Mörzer Bruijns, “Faunasterfte door verkeer”dir. OpenStreetMap hakkındaki bilgiler openstreetmap.org ve wiki.openstreetmap.org’dan alınmıştır; verileri yolsuz alanları hesaplamak için kullanan makale Ibisch vd., “A Global Map of Roadless Areas and Their Conservation Status”dir. Önümüzdeki on yıllardaki yol uzunluğu tahminleri Alamgir vd., “Economic, Socio-Political and Environmental Risks of Road Development in the Tropics,” ve Lawton, “Road Kill”den alınmıştır. Peçeli baykuş “düşmanca tasarımı” şu adreste bulunabilir: tinyurl.com/488ubfm3. Polietilen çitler hakkındaki bilgiler kingrootbarrier.com’da bulunabilir. Hollanda’daki A4 üzerindeki yüz metre genişliğindeki ekodukt hakkında İngilizce bir sayfa https://www.wikipe.wiki/wiki/nl/Eco-aquaduct_Zweth_en_Slinksloot adresindedir. “Yara bandı” alıntısı Laurance, “If You Can’t Build Well, Then Build Nothing at All”dendir, Butterfly Effect ürünü https://solarix-solar.com/the-butterfly-effect-an-ultra-light-web-over-the-highway/?lang=en adresinde açıklanmaktadır ve Hollanda’daki topluluk yol yapımına karşı proje https://tinyurl.com/6zevzhhn adresinde bulunabilir.

Bölüm 12: Bu Bir Tuzak!

Hsu’nun fotoğrafları www.tinyurl.com/ct3p5g adresindedir. Fotoğrafları tanımlayan sözleri, Moeliker, De eendenman’daki Felemenkçe çevirisine dayanmaktadır. Sosyal medya gönderisi, 3 Nisan 2016 tarihli Instagram’daki @bitesizevegan’a aittir ve ScienceBlogs gönderisi https://scienceblogs.com/grrlscientist/2008/10/31/one-of-lifes-tiny-dramas adresindedir. Kuş gribinin nekrofili yoluyla yayıldığı fikri, Mardik Leopold ile yapılan bir podcast röportajından alınmıştır (Toekomst voor Natuur’da 41. bölüm, https://www.vlinderstichting.nl/toekomstvoornatuur). “Davian” teriminin dayandığı limerick’in tam metni (veya en azından bir versiyonu) şöyledir: “There once was a hermit named Dave / Who kept a dead whore in his cave. / ‘I know it’s a sin,’ / He said with a grin, / “But think of the money I save!” Kuşlarda, memelilerde ve amfibilerde Davian davranışının örnekleri Dale, “Necrophilic Behaviour, Corpses as Nuclei of Resting Flock Formation, and Road-Kills of Sand Martins Riparia riparia,” Dickerman, “‘Davian Behavior Complex’ in Ground Squirrels,” Lehner, “Avian Davian Behavior,” Meshaka, “Anuran Davian Behavior: A Darwinian Dilemma,” ve Moeliker, De eendenman’dadır. Serçe örneği Simmons, “Bizarre Behaviour and Death of Male House Sparrow”dandır. Bisiklet yollarındaki yavaş solucanlar üzerine çalışma Bijlsma, Kerken van goud, dominees van hout’tadır. Leş, tuz veya düz göç yolları nedeniyle yollara çekilmekten kaynaklanan yol kenarı leşleri, örneğin, Hill vd., “A Review of Ecological Factors Promoting Road Use by Mammals,” ve Lehtonen vd., “High Road Mortality during Female-Biased Larval Dispersal in an Iconic Beetle”de belirtilmiştir. Şişelerde ve kutularda sıkışan hayvanlar üzerine çalışmalar, memeliler için, Debernardi vd., “Small Mammals Found in Discarded Bottles in Alpine and Pre-Alpine Areas of NW-Italy,” ve Arrizabalaga vd., “Small Mammals in Discarded Bottles: A New World Record,” ve kınkanatlılar için, Romiti vd., “Quantifying the Entrapment Effect of Anthropogenic Beach Litter on Sand-Dwelling Beetles According to the EU Marine Strategy Framework Directive”dir. Şişelerin istenmeyen hayvan tuzakları olarak kullanıldığı topluluk bilimi projeleri Moates, “Small Mammal Mortality in Discarded Bottles and Drinks Cans—A Norfolk-Based Field Study in a Global Context,” ve Kolenda vd., “Online Media Reveals a Global Problem of Discarded Containers as Deadly Traps for Animals”dir. Moates’in projesinin ayrıntıları ayrıca Eastern Daily Press (www.edp24.co.uk), Daily Mail (www.dailymail.co.uk) ve Express and Star (www.expressandstar.com) gazetelerinin 26 ve 27 Mart 2018 sayılarından elde edilmiştir. Bernhard van Vondel’in küçük bir biyografisi Plaisier, “De collectiebeheerders aflevering 8: Bernhard van Vondel”dedir. Polarize edici yüzeylerin evrimsel tuzaklar olarak kullanılması üzerine çalışmalar şunlardır: Horváth vd., “Ecological Traps for Dragonflies in a Cemetery: The Attraction of Sympetrum Species (Odonata: Libellulidae) by Horizontally Polarizing Black Gravestones” (mezar taşları); Horváth vd., “Reducing the Maladaptive Attractiveness of Solar Panels to Polarotactic Insects” (güneş panelleri); Horváth ve Zeil, “Kuwait Oil Lakes as Insect Traps” (petrol gölleri); Van Vondel, “Another Case of Water Beetles Landing on a Red Car Roof,” Schilthuizen, “Carpoelen,” ve Kriska vd., “Why Do Red and Dark-Coloured Cars Lure Aquatic Insects? The Attraction of Water Insects to Car Paintwork Explained by Reflection–Polarization Signals” (araba tavanları); Malik vd., “Imaging Polarimetry of Glass Buildings: Why Do Vertical Glass Surfaces Attract Polarotactic Insects?” (cam pencereler); ve Kriska vd., “Why Do Mayflies Lay Their Eggs En Masse on Dry Asphalt Roads? Water-Imitating Polarized Light Reflected from Asphalt Attracts Ephemeroptera” (asfalt). Güneş panellerinin çeşitli azaltıcı tasarımlarını gösteren çalışmalar Horváth vd., “Reducing the Maladaptive Attractiveness of Solar Panels to Polarotactic Insects,” Black ve Robertson, “How to Disguise Evolutionary Traps Created by solar panels,” ve Fritz vd., “Bioreplicated Coatings for Photovoltaic Solar Panels Nearly Eliminate Light Pollution That Harms Polarotactic Insects”dir. Son bölümdeki diğer evrimsel tuzak örnekleri Semel ve Sherman, “Intraspecific Parasitism and Nest-Site Competition in Wood Ducks,” ve Schlaepfer vd., “Ecological and Evolutionary Traps”dendir. Şehir evrimi hakkındaki önceki kitabım Schilthuizen, Darwin Comes to Town’dır. Kuşların güneş panellerine çekilmesi hakkındaki bilgi, 9-11 Aralık 2021 tarihleri arasında Bruce Robertson ile yapılan e-posta yazışmalarından gelmektedir.

Bölüm 13: Antroposen’in Hayvan Mimarları

Grachtwacht, www.degrachtwacht.nl adresinde bulunabilir. Bahsettiğim makaleleri Hiemstra vd., “The Effects of COVID-19 Litter on Animal Life” ve “Birds Using Artificial Plants as Nesting Material,” ve Tasseron vd., “Plastic Hotspot Mapping in Urban Water Systems”dir. Hiemstra ile röportaj, çeşitli toplantı ve konuşmaların birleşimidir ve ayrıca Leiden Üniversitesi Şehir Ekolojisi ve Evrimi kursundaki 24 Mart 2023 tarihli dersine dayanmaktadır. Nozeman ve Sepp’in kitabı, Nederlandsche vogelen, https://www.kb.nl/ontdekken-bewonderen/topstukken/nederlandsche-vogelen adresinde çevrimiçi olarak bulunabilir. Auke-Florian Hiemstra, çalışmaları hakkındaki metnimi okuyup onayladı. İnsan yapımı kütle ile biyokütle arasındaki kağıt Elhacham vd., “Global Human-Made Mass Exceeds All Living Biomass”dir ve yıllık plastik üretimi tahmini Williams ve Rangel-Buitrago, “The Past, Present, and Future of Plastic Pollution”dan alınmıştır. Elbise askılarından yuva yapan kargalar, örneğin, Lim ve Lim, “Hachioji’s Environment”de açıklanmaktadır. Plastik “kabuklar” kullanan keşiş yengeçleri, örneğin, https://okinawanaturephotography.com/tag/offering-hermit-crabs-shells-instead-of-plastic adresinde gösterilmekte ve Jagiello vd., “The Plastic Homes of Hermit Crabs in the Anthropocene”de tartışılmaktadır. Kuş karşıtı dikenlerden yuva malzemesi olarak kuşların kullanılması üzerine makale Hiemstra vd., “Bird Nests Made from Anti-Bird Spikes”dir. Kuş yuvalarında sigara izmaritlerinin kullanılması üzerine çalışma Suárez-Rodríguez vd., “Incorporation of Cigarette Butts into Nests Reduces Nest Ectoparasite Load in Urban Birds: New Ingredients for an Old Recipe?” ve kara çaylaklarda plastik yuva süslemesi üzerine makale Sergio vd., “Raptor Nest Decorations Are a Reliable Threat against Conspecifics”dir. Diana Lelonek’ten alıntılar, http://newalphabetschool.hkw.de web sitesinde yayınlanan röportajından alınmıştır.

Bölüm 14: Tesadüfi Ekosistem

Belgrad Çağdaş Sanat Müzesi’ne ziyaret 21 Nisan 2023’te gerçekleşti. İstilacı kokarcaböceği hakkındaki bilgilerim Hamilton vd., “Halyomorpha halys (Stål)”dan gelmektedir. Belgrad’daki üç Asyalı böcek etrafındaki söylem, büyük ölçüde Filipović, “Three Bugs in the City: Urban Ecology and Multispecies Relationality in Postsocialist Belgrade”den alınmıştır. Jovana Bila Dubaić ile 20 Nisan 2023’te röportaj yaptım ve 12 ve 13 Ocak 2024’te Instagram messenger üzerinden Belgrad geliştirme projeleri hakkında bana ek ayrıntılar verdi. Lineer Park hakkındaki ayrıntılar https://nedavimobeograd.rs/linijski-park-ili-linijska-prevara adresindendir. San Francisco Körfezi örneği Cohen ve Carlton, “Accelerated Invasion Rate in a Highly Invaded Estuary”den ve Şili örneği Santilli vd., “Exotic Species Predominates in the Urban Woody Flora of Central Chile”den alınmıştır. Yeni Zelanda kuşları örneği Van Heezik vd., “Diversity of Native and Exotic Birds across an Urban Gradient in a New Zealand City”dendir (yüzde 50’den büyük rakamı tablo 2’lerinden aldım). Ingo Kowarik’ten alıntılar “Novel Urban Ecosystems, Biodiversity, and Conservation”dendir. Meksiko Şehri sinek kuşu çalışması Marín-Gómez vd., “Assessing Ecological Interactions in Urban Areas Using Citizen Science Data: Insights from Hummingbird–Plant Meta-Networks in a Tropical Megacity”de açıklanmaktadır. At kestanesi çalışması Pocock ve Evans, “The Success of the Horse-Chestnut Leaf-Miner, Cameraria ohridella, in the UK Revealed with Hypothesis-Led Citizen Science”dendir. Hollanda’daki istilacı kerevitleri yiyen su kuşları hakkındaki kaynakların hepsi çevrimiçi Felemenkçe kaynaklardır, yani, https://www.naturetoday.com/intl/nl/nature-reports/message/?msg=29580 ve https://sleutelstad.nl/2023/07/27/leidse-mantelmeeuwen-maken-stoofpotje-van-kreeft. Amerikan kuş kirazı ile beslenen böcekler üzerine çalışma Schilthuizen vd., “Incorporation of an Invasive Plant into a Native Insect Herbivore Food Web”dir.

Bölüm 15: Şehir Türlerinin Kökeni Üzerine

Bu bölümdeki örneklerin çoğu, Darwin Comes to Town çıktıktan sonra ortaya çıkan araştırmalara dayanmaktadır. Şehir Anolis kertenkeleleri hakkındaki hikayeler, Winchell vd., “Linking Locomotor Performance to Morphological Shifts in Urban Lizards,” Falvey vd., “The Finer Points of Urban Adaptation: Intraspecific Variation in Lizard Claw Morphology,” Howell vd., “Geometric Morphometrics Reveal Shape Differences in the Toes of Urban Lizards,” ve urbanevolution-litc.com’da Emmanuel D’Agostino, Bailey Howell ve Cleo Falvey tarafından yayınlanan birkaç blog yazısına dayanmaktadır. Anolis hakkında arka plan bilgisi için ayrıca www.anoleannals.org ve Losos ve Schneider, “Anolis Lizards”i de kullandım. Kristin Winchell, metnimi okuyup kontrol etti. Karahindiba tohumları üzerine makale Arathi, “A Comparison of Dispersal Traits in Dandelions Growing in Urban landscape and open Meadows”dur. Karahindiba tohumları üzerine Hollanda araştırma projelerinin sonuçlarının çoğu (Barbara Gravendeel, Niels Kerstes ve Kitty Vijverberg tarafından 2, 4 ve 5 Ekim 2022 tarihlerinde sırasıyla e-posta ile nazikçe iletildi) hala yayınlanmamıştır, ancak bazı bilgiler https://www.naturetoday.com/intl/en/nature-reports/message/?msg=28132 ve https://www.bnnvara.nl/vroegevogels/artikelen/doe-mee-met-paardenbloemenonderzoek adreslerinde bulunabilir. Avustralya su ejderi üzerine çalışma Littleford-Colquhoun vd., “Archipelagos of the Anthropocene: Rapid and Extensive Differentiation of Native Terrestrial Vertebrates in a Single Metropolis”dir. Cepaea salyangozlarında termal evrim, özellikle de şehir alanlarında, hakkında genel bilgiler Ożgo ve Schilthuizen, “Evolutionary Change in Cepaea nemoralis Shell Colour over 43 Years,” Schilthuizen, “Rapid, Habitat-Related Evolution of Land Snail Colour Morphs on Reclaimed Land,” ve Kerstes vd., “Snail Shell Colour Evolution in Urban Heat Islands Detected via Citizen Science”dedir. Palamut karıncası araştırması ve arka planı hakkında daha fazla bilgi https://www.diamond-lab.org ve Diamond vd., “Rapid Evolution of Ant Thermal Tolerance across an Urban-Rural Temperature Cline,” Chick vd., “Urban Heat Islands Advance the Timing of Reproduction in a Social Insect,” ve Martin vd., “Evolution, Not Transgenerational Plasticity, Explains the Adaptive Divergence of Acorn Ant Thermal Tolerance across an Urban–Rural Temperature Cline” ve “In a Nutshell, a Reciprocal Transplant Experiment Reveals Local Adaptation and Fitness Trade-offs in Response to Urban Evolution in an Acorn-Dwelling Ant”de bulunabilir. “Sarhoş sendelemesi” alıntısı Yin, “What Makes a City Ant? Maybe Just 100 Years of Evolution”dendir. ALAN hakkındaki bölümde, Torino kemerlerindeki örümcekler hakkındaki bilgiler Mammola vd., “Artificial Lighting Triggers the Presence of Urban Spiders and Their Webs on Historical Buildings,” ve https://www.centrorestaurovenaria.it’ten gelmektedir. Steatoda’da ışık çekiciliğinin evrimi üzerine deneyler Czaczkes vd., “Reduced Light Avoidance in Spiders from Populations in Light-Polluted Urban Environments,”de açıklanmaktadır ve Viyana köprü örümcekleri üzerine çalışma Heiling, “Why Do Nocturnal Orb-Web Spiders (Araneidae) Search for Light?”dır. Florian Altermatt’tan alıntı, 9 ve 10 Aralık 2022 tarihlerinde onunla yapılan e-posta yazışmalarından gelmektedir ve araştırması Altermatt ve Ebert, “Reduced Flight-to-Light Behaviour of Moth Populations Exposed to Long-Term Urban Light Pollution”de açıklanmaktadır.

Bölüm 16: Biz Bir Düğüm Noktasıyız

Kota Kinabalu’daki evimin içindeki ve etrafındaki ekosistem, kitabım The Loom of Life’da çok daha ayrıntılı olarak açıklanmıştır. Rakunların problem çözme yetenekleri üzerine bir makale Daniels vd., “Behavioral Flexibility of a Generalist Carnivore”dir. Kakaduların çöp kutularını açması üzerine makaleler Klump vd., “Innovation and Geographic Spread of a Complex Foraging Culture in an Urban Parrot” ve “Is Bin-Opening in Cockatoos Leading to an Innovation Arms Race with Humans?”dir. Avustralya su ejderlerinde cesaret üzerine makale Baxter-Gilbert vd., “Bold New World: Urbanization Promotes an Innate Behavioral Trait in a Lizard”dir. Aedes aegypti’nin dağılımı hakkındaki bilgi Kraemer vd., “The Global Distribution of the Arbovirus Vectors Aedes aegypti and Ae. albopictus”den ve insan ısırma evrimi hakkındaki bilgi Rose vd., “Climate and Urbanization Drive Mosquito Preference for Humans”den gelmektedir. Flavivirus evrimi hakkındaki bilgiler Gould vd., “Origins, Evolution, and Vector/Host Coadaptations within the Genus Flavivirus”ten, dang enfeksiyonu sonucunda potansiyel insan evrimi hakkında bir genel bakış ise Sierra vd., “OSBPL10, RXRA and Lipid Metabolism Confer African-Ancestry Protection against Dengue Haemorrhagic Fever in Admixed Cubans,” ve Oliveira vd., “Host Ancestry and Dengue Fever: From Mapping of Candidate Genes to Prediction of Worldwide Genetic Risk”de bulunabilir. Bağışıklık genlerindeki evrim analizi Daub vd., “Evidence for Polygenic Adaptation to Pathogens in the Human Genome”den ve antik ve modern Avrupa genomlarının karşılaştırması Chekalin vd., “Changes in Biological Pathways during 6,000 Years of Civilization in Europe”den alınmıştır. Modern insanların evrimleşebilirliği hakkındaki genel fikirler Hawks vd., “Recent Acceleration of Human Adaptive Evolution,” ve Milot ve Stearns, “Selection on Humans in Cities”e dayanmaktadır. Bir insan genomunun fiyatı, National Institutes of Health’in web sitesi genome.gov’dan ve Biobank sonuçları Gibbons, “Spotting Evolution among Us”dendir. Raywood dişbudak ağacındaki testereli arılar örneği, Fons Verheyde’nin bana anlattığı gözlemlere dayanmaktadır.

Bölüm 17: Nazikçe Konuş ve Yanında Büyük Bir Sopa Böceği Taşı

Yerel futbol kulübümün mülkünü tahrip ettiğim için polisle yaşadığım karşılaşmanın anlatımında, arkadaşım Isaac’in adı değiştirilmiştir. İstanbul’a ziyaretim 16-26 Ocak 2022 tarihleri arasında gerçekleşti. Şehirlerin yeşil alan yüzdesi hakkındaki bilgiler http://www.worldcitiescultureforum.com/data/of-public-green-space-parks-and-gardens’dan, 19 Ocak 2022’de Emrah Çoraman ile yaptığım röportajdan ve 16 Mayıs 2022’de Emrah Çoraman’ın İstanbul’daki aktif ve pasif yeşil alanlar hakkında ek ayrıntılar sağlayan iletişimlerinden gelmektedir. Gezi Parkı protestolarının zaman çizelgesi, Mayıs 2022 boyunca başvurulan en.wikipedia.org/wiki/Gezi_Park_protests Wikipedia sayfasından ve 23 Ocak 2022’de Rana Söylemez ile yaptığım röportajdan alınmıştır. İstanbul bostanları hakkındaki bilgiler, Rana Söylemez ile yaptığım röportajdan, Hattam, “In Istanbul’s Ancient Gardens, a Battle for Future Harvests”den ve www.bostanhikayeleri.com ile yedikulebostanlari.tumblr.com web sitelerinden gelmektedir. Validebağ Korusu’nun arka planı www.validebag.org ve www.birdingsites.eu web sitelerinden, son tehditler ve gönüllülerin tepkisi hakkındaki bilgiler ise Smith, “Protesters Sit Tight as President Erdogan’s Trucks Roll In to Pave Over Validebag Grove in Istanbul” ve Pişkin, “‘This Is a Murder’: Construction Equipment Enters İstanbul’s Validebağ Grove”den alınmıştır. Cihan Babuccu ile Validebağ’daki röportajım 21 Ocak 2022’de gerçekleşti. Biyoçeşitlilik sıcak noktalarının mevcut sayısı Habel vd., “Final Countdown for Biodiversity Hotspots”dedir. İstanbul hakkındaki metin Cihan Babuccu, Emrah Çoraman ve Rana Söylemez tarafından kontrol edildi.

Bölüm 18: Tak Kenal Maka Tak Cinta (Tanımazsan Sevmezsin)

Bukit Kiara ve ateşböcekleri hakkındaki metin, Aralık 2019’da Leiden’e yaptığı ziyaret sırasında Wan Yusoh ile yapılan tartışmalara, 19 Ağustos 2021’de Thary Goh ile yapılan bir video görüşmesine, facebook.com/BukitKiaraFriends’de bulunan video derslerine, https://youtu.be/Z68s-OGHpos adresindeki YouTube videosuna, Chan, “The World’s Largest Firefly Can Be Found in Kuala Lumpur”a ve Mbugua vd., “Effects of Artificial Light on the Larvae of the Firefly Lamprigera sp. in an Urban City Park, Peninsular Malaysia”ya dayanmaktadır. Michael Rosenzweig’in bahsettiğim iki kitabı Species Diversity in Space and Time ve Win-Win Ecology: How the Earth’s Species Can Survive in the Midst of Human Enterprise’dır.

Bölüm 19: Bırak Büyüsün

Batu Mağaraları’nın bitki örtüsü hakkındaki ayrıntılar, kişisel deneyimin yanı sıra, Kiew ve Abdul Rahman, “Plant Diversity Assessment of Karst Limestone, a Case Study of Malaysia’s Batu Caves”den gelmektedir. Yeşil duvarların ekolojisi hakkındaki bilgilerin çoğu Francis, “Wall Ecology: A Frontier for Urban Biodiversity and Ecological Engineering,” ve Segal, Ecological Notes on Wall Vegetation’dan alınmıştır. Rob Francis ile 22 Kasım 2018’de Cambridge Üniversitesi’ndeki “Urban Ecologies” çalıştayında tanıştım ve konuştum; diğer ayrıntılar 24 Haziran 2021’de Twitter direkt mesajları yoluyla onun tarafından sağlandı. Gerçek ve yapay adalardaki ekosistem birleşimi hakkında daha fazla bilgi, kitabım The Loom of Life’ın “In Splendid Isolation” bölümünde bulunabilir. Weinberger ve Clément de dahil olmak üzere, şehir bağlamlarında kendiliğinden bitki örtüsü üzerinde çalışan sanatçılar hakkındaki ayrıntılar Costa, “Ways of Engaging,” ve Oskam ve Mota, “Design in the Anthropocene: Intentions for the Unintentional”dan alınmıştır. Kendiliğinden bitkilendirilen bir yeşil duvarda önceden bir desen veya görüntü oluşturma fikri için arkadaşım Frank van Rooij’e teşekkür borçluyum. Douglas Boyes hakkındaki ayrıntıları blogu douglasboyes.co.uk’den, Guardian’ın “Douglas Boyes Obituary”sinden, Clements, “‘My Son Took His Own Life—It’s a Tragedy He Couldn’t See How Much He Was Valued’”den ve annesi Clare’in hala sürdürdüğü Twitter hesabı @diarsia’dan aldım. Bahsettiğim bilimsel makalesi Boyes vd., “Street Lighting Has Detrimental Impacts on Local Insect Populations”dir. Jonas Frei’nin çalışması Stadtwildpflanzen’dır; ayrıca web sitesi foifacht.ch’den ve Twitter hesabı @jdfrei’den de bilgi aldım. Ton Denters’in çalışması hakkındaki tartışma, esas olarak Twitter hesabı (@urbane_natuur) ve Denters, Stadsflora van de lage landen’e dayanmaktadır; yapay çim hakkındaki ayrıntılar, Hollanda radyo programı Vroege Vogels’deki Kees Moeliker’in 11 Eylül 2022 tarihli köşe yazısından, “AstroTurf” ve “Artificial Turf” Wikipedia girdilerinden ve Wolters vd., “Astroturf Seed Traps for Studying Hydrochory”den gelmektedir. İngiltere’deki yeşil alan çalışanlarının astroturf çimleri biçtiğine dair rapor, 8 Nisan 2022 tarihli bir BBC raporundandır (https://www.bbc.com/news/uk-england-somerset-61043514). Astroturf pazarının büyüme oranı http://alliedmarketresearch.com’dan alınmıştır. Hans van Lunteren’in projesinin web sitesi https://www.utrechtnatuurlijk.nl/toevalliggroen’dur. Kaldırım yabani otlarını sergileyen bir botanik bahçesi örneği, Hollanda, Hoofddorp’taki Heimanshof’tur. Eski şirket Gewildgroei’nin web sitesi www.gewildgroei.nl’dir; ayrıca Vincent Wittenberg’den ve “Bennie Meek: Living Pavement”ten de bilgi aldım. Diana Lelonek’in alıntılanan sözleri, http://newalphabetschool.hkw.de web sitesindeki röportajından alınmıştır.

Kapanış

Neha Dsouza ile e-posta yazışmaları 12 Temmuz 2021 ile 28 Şubat 2022 arasında gerçekleşti; mesajlarından alıntı yapmama açıkça izin verdi. Yazar Yvonne Adhiambo Owuor, bana ilk olarak siyasi mahkum Patrick Onyango’ya teselli veren sivrisinekten bahsetti. Dr. Onyango’nun kendisi daha sonra hikayeyi 14-19 Haziran 2023 tarihleri arasında Twitter’da direkt mesaj alışverişi yoluyla bana anlattı. Onun ve diğer aktivistlerin gözaltı ve işkence hikayesi, Citizens for Justice, We Lived to Tell’de anlatılmaktadır. Şehirlerde egzotik türlerle savaşmamamız gerektiği yönündeki beyanıma bir istisna eklemek isterim: serbest dolaşan evcil kediler. İnsanlar tarafından yiyecekle desteklenen bu yırtıcılar, sürdürülemez derecede yüksek yoğunluklara ulaşırlar. Ev kedisinin atası olan Avrupa yaban kedisinin yaşadığı doğal koşullar altında, on kilometrekarede bir kedi bulursunuz. Bu, bir kedinin yeterli av yakalamak için ihtiyaç duyduğu yaşam alanıdır. Ancak ev kedileri insanlar tarafından beslenir ve vahşi kuşlar, böcekler, küçük memeliler, amfibiler ve sürüngenlerle beslenmek için mahalleyi dolaşmalarına izin verilir, bu da kedinin dişli ağzına sığacak kadar büyük olan her türlü vahşi şehir hayvanının tükenmesine yol açan, birkaç kat daha yüksek yoğunluklara ulaşır. (Bir yaban kedisinin yaşam alanı büyüklüğü, Anile vd., “Home-Range Size of the European Wildcat [Felis silvestris silvestris]: A Report from Two Areas in Central Italy”ye dayanan kendi tahminimdir.)