Şehirdeki Doğabilimci (Şehri Bilimsel Oyun Alanınız Haline Nasıl Getirirsiniz?) – Menno Schilthuizen
Teşekkür
Bu kitabın büyük bir bölümü üç yazı kampında yazıldı. İlk olarak, Kasım-Aralık 2021’de, İspanya’nın sihirli tepe kasabası Callosa d’En Sarrià’daki Fundación Cultural Knecht-Drenth’de. Orada beni ağırladıkları için Jean Marie van Staveren ve Yolanda Blackstone’a teşekkür ederim. Sonra, Eylül 2022’de, İsviçre, Montricher’deki inanılmaz derecede konforlu ve misafirperver Fondation Jan Michalski’de, burada Chantal Buffet ve Guillaume Dollmann ev sahiplerimdi; beni 2022 doğa yazını programına dahil ettiği için nihai olarak teşekkür edilecek kişi inanılmaz Vera Michalski-Hoffman’dır. Orada, Katarzyna Boni, Florin Irimia, Safya Bakhtyari, Yvonne Adhiambo Owuor, Philippe Gerin, Toine Heijmans ve Katya Apekina gibi son derece ilham verici ve harika bir yazar arkadaş grubuyla yaşama ve çalışma ayrıcalığına sahip oldum. Ve son olarak, Nisan 2023’te, Hollanda, Lutterzand’daki Dorine Holman’ın rahat, gözden uzak Het Schrijvershuisje’sinde.
Her zamanki gibi, menajerlerim, Curious Minds edebiyat ajansından Peter Tallack ve LPA’dan Louisa Pritchard, kitap fikrimi MIT Press ile bir anlaşmaya yol açan bir teklife dönüştürmeme yardımcı olan kişilerdi; burada Beth Clevenger harika bir editör ve koçtu ve engebeli olabilecek bir yolculuğu pürüzsüz hale getirdi. Deborah Cantor-Adams ve Marjorie Pannell harika bir editörlük işi çıkardılar. Arkadaşlarım Frank van Rooij ve Aglaia Bouma, Iva Njunjić, Jonathan Silvertown, Marianne Pinckaers, César Coll Alfeirán ve Imke Smeets ile birlikte yine sadık düzeltmenlerim oldular. Arkadaşım, illüstratör Jono Nussbaum ile işbirliği keyifli bir deneyimdi. Her bölümü açmak için tam doğru görsel atmosferi bulduğu, Toskana’daki evinde ve Castello di Potentino’da geçirdiğimiz güzel zamanlar için ona teşekkür ederim.
Bu kitabı yazarken, zamanlarını bağışlayan birçok meslektaşımın ve arkadaşımın nezaketinden ve cömertliğinden yararlandım. Cihan Babuccu, beni değerli Validebağ Korusu’nda gezdirdi ve oranın florası, faunası ve onu koruma çabaları hakkında bilgi verdi. Emrah Çoraman, Iva ve beni İstanbul’daki kampüsünde gezdirdi, bize Türk kahvesi ısmarladı ve üniversiteyi ve tüm İstanbul’u daha biyoçeşitli ve daha doğa okuryazarı yapma planlarını anlattı. Noorderheide’deki “takson-maratonumuz” sırasında ve daha sonra çevrimiçi bir sohbette, Patje Debeuf bana nasıl bir doğabilimci olduğunu anlattı. Belgrad’da, Jovana Bila Dubaić bana keşfettiği birçok vahşi bal arısı kolonisini gösterdi ve anlattı ve Andrija Filipović, medyanın egzotik türleri korkutucu ve iğrenç olarak gösterme şeklini bana açıkladı. Çevrimiçi bir görüşmede, Thary Goh bana Şehir Biyoçeşitlilik İnisiyatifi’ni ve Kuala Lumpur’daki Bukit Kiara ormanında dev ateşböceğinin koruma maskotu olarak kullanılmasını anlattı. Sigrid Jakob, asi bir gençten bir topluluk bilim insanına uzanan beklenmedik yolunu benimle paylaştı. Çevrimiçi ve canlı bir toplantıda, Jan-Maarten Luursema bana tamirat ve topluluk laboratuvarları hakkındaki görüşünü verdi. Uzun bir e-posta ve video dosyası serisinde, Bram Koese, memleketinin yakınındaki bir yolda yol kenarı leşlerinin aldığı can kaybı konusunda banliyö sakinlerini bilinçlendirmek için başlattığı gerilla koruma projesi hakkında bana her şeyi anlattı. Norbert Peeters ile Mary Treat hakkında bir kitap bölümü üzerinde çalıştım ve o nazikçe materyali bu kitap için yeniden kullanmama ve işlememe izin verdi. Andrew Quitmeyer, Singapur’daki laboratuvarını ziyaret ettiğimde cömert ve inanılmaz derecede eğlenceli bir ev sahibiydi ve o zamandan beri birçok başka ayrıntıyla bana e-posta yoluyla yardımcı oluyor. Annem, Lineke Schilthuizen-van den Berg, eşsiz, berrak hafızasına daldı ve bana aile geçmişimiz hakkında bir içgörü verdi, neredeyse bir asır önce meydana gelen olayların ayrıntılarını hatırlayarak. İstanbul’da, Rana Söylemez ile kurmaya yardımcı olduğu Roma Bostanı şehir tarımı projesi hakkında uzun uzun konuştum. Jasper van Kouwen, Iva ve beni memleketimizin bir şehir speleoloji gezisine çıkardı ve bize gizli insan yapımı yeraltı dünyasını gösterdi (ve biz de ona orada var olan yeraltı ekosistemini gösterdik). Patrick Onyango, Kenya’da siyasi bir mahkum olarak tutulma ve işkence görme korkunç deneyimini ve her gece bir sivrisineğin onu ziyaret etmesinden nasıl teselli bulduğunu zarafetle benimle paylaştı.
Diğer birçok kişi—meslektaşlar, arkadaşlar, aile, okurlar, hatta tamamen yabancılar—bana ayrıntılar, bilgi kırıntıları ve temel nazik yardım eylemleriyle yardımcı oldu. Bunlar: Florian Altermatt, Katarzyna Boni, Nico de Both, Eli Broekhuis, Maxime Dahirel, Richard Delval, Lee Dugatkin, Neha Dsouza, Rob Francis, Barbara Gravendeel, Mike Groenhof, Auke-Florian Hiemstra, Steven IJland, Florin Irimia, Praveenraj Jayasimhan, Marc Johnson, Alex Kemman, Niels Kerstes, Sotiris Kountouras, Oleg Kovtun, Sophie Lokatis, Jolanda Maas, Juan Millan, Kees Moeliker, Aldo de Moor, Martha Moss, Yvonne Adhiambo Owuor, Marianne Pinckaers, Liselotte Rambonnet, Bruce Robertson, Lisa Scheifele, Fenna Schilthuizen, Jan Schilthuizen, Dan Stowell, Geert Timmermans, Nedim Tüzün, Robert Vargovitsh, Aaf Verkade, Kitty Vijverberg, Vincent Wittenberg, Wan Yusoh, Vitoria de Gasteiz, Bask Ülkesi, İspanya’daki Ağaçlandırma konferansındaki çevirmen ekibi ve Leiden Üniversitesi Şehir Çalışmaları ve Şehir Ekolojisi & Evrimi kurslarının öğrencileri. Katkıları küçük olsa da, genellikle bir çıkmazı aşmak için çok önemliydiler ve bunun için çok minnettarım.